Mind the shop,不是請你留意哪一家商店(三)
3、He has just set up shop in China.
(錯)他剛在中國開了一家小店。
(對)他剛在中國創業。
Set up表示「建立,創建」的意思,set up shop是指創業的意思,不一定是真的開了一家商店。
★ They will set up shop here, and hire our workers, and pay decent wages。
他們將在這裡開業,僱用我們的工人,支付還不錯的薪水。